|
|
1424.
|
|
|
You may try to re-create the trustdb using the commands: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você pode tentar recriar o trustdb usando os comandos:
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:554
|
|
|
1425.
|
|
|
If that does not work, please consult the manual
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se isto não funcionar, tente consultar o manual
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:563
|
|
|
1426.
|
|
|
unable to use unknown trust model ( %d) - assuming %s trust model
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
não foi possível utilizar modelo de confiança desconhecido ( %d) - assumindo modelo de confiança %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:613
|
|
|
1427.
|
|
|
using %s trust model
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
utilizando modelo de confiança %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:619
|
|
|
1428.
|
|
|
no need for a trustdb check
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
não há necessidade de checagem do banco de dados de confiabilidade
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
%s: não é um banco de dados de confiabilidade
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:668
|
|
|
1429.
|
|
|
next trustdb check due at %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
próxima checagem de banco de dados de confiabilidade em %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:674 g10/trustdb.c:2397
|
|
|
1430.
|
|
|
no need for a trustdb check with ' %s' trust model
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:683
|
|
|
1431.
|
|
|
no need for a trustdb update with ' %s' trust model
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:699
|
|
|
1432.
|
|
|
public key %s not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chave pública %s não encontrada: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
chave pública não encontrada
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:939 g10/trustdb.c:1543
|
|
|
1433.
|
|
|
please do a --check-trustdb
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
por favor faça --check-trustdb
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:1176
|
