Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
311 → 320 of 2161 results First • • • Last
311.
female
feminino
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:535
312.
unspecified
não especificada
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:535
313.
not forced
não forçado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:626 tools/gpg-card.c:952
314.
forced
forçado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:626 tools/gpg-card.c:952
315.
Error: Only plain ASCII is currently allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Atualmente só é permitido somente ASCII simples.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:816 tools/gpg-card.c:1634
316.
Error: The "<" character may not be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: O caractere "<" não pode ser utilizado.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:818 tools/gpg-card.c:1636
317.
Error: Double spaces are not allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: Espaçamento duplo não é permitido.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:820 tools/gpg-card.c:1638
318.
Cardholder's surname:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sobrenome do sócio:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:838 tools/gpg-card.c:1671
319.
Cardholder's given name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Primeiro nome do sócio:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:840 tools/gpg-card.c:1672
320.
Error: Combined name too long (limit is %d characters).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Nome associado é muito extenso (o limite é %d caracteres).
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:859 tools/gpg-card.c:1689
311 → 320 of 2161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Celio Alves, Elias, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleidson Lacerda, Gomex, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Igor Martins, Joao Gustavo Cabral de Marins, Leandro Masotti, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Nelson do Vale, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Cropalato de Melo, Scott Yamagami Takahashi, Steve Beattie, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welington R. Braga, Welliton Sá, Zamil Cavalcanti, csat.