Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
390 → 399 of 2161 results First • • • Last
390.
(unless you specify the key by fingerprint)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(a menos que você especifique a chave por uma impressão digital)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/delkey.c:165 g10/delkey.c:172
391.
can't do this in batch mode without "--yes"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossível fazer isso em modo não-interativo sem o parâmetro "--yes"
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
impossível fazer isso em modo não-interativo sem "--yes"
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/delkey.c:158 g10/delkey.c:171
392.
Delete this key from the keyring? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Deletar esta chave do chaveiro? (s/N)
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Deletar esta chave do chaveiro?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/delkey.c:206
393.
This is a secret key! - really delete? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esta é uma chave secreta! - deseja realmente deletar? (s/N)
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Esta é uma chave secreta! - realmente deletar?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/delkey.c:216
394.
deleting secret %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/delkey.c:263
395.
key
key
Translated by Steve Beattie
Located in g10/delkey.c:265
396.
subkey
(no translation yet)
Located in g10/delkey.c:265
397.
deleting keyblock failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
remoção de blocos de chaves falhou: %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
enumeração de blocos de chaves falhou: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/delkey.c:308
398.
ownertrust information cleared
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
informação verdadeira do criador limpada
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/delkey.c:322
399.
there is a secret key for public key "%s"!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
esta é uma chave secreta para a chave pública "%s"!
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/delkey.c:359
390 → 399 of 2161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Celio Alves, Elias, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleidson Lacerda, Gomex, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Igor Martins, Joao Gustavo Cabral de Marins, Leandro Masotti, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Nelson do Vale, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Cropalato de Melo, Scott Yamagami Takahashi, Steve Beattie, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welington R. Braga, Welliton Sá, Zamil Cavalcanti, csat.