|
|
384.
|
|
|
Invalid command (try "help") 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Comando inválido (tente "help")
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
help ou ajuda ???
|
|
Located in
g10/card-util.c:2626 g10/keyedit.c:2335 tools/gpg-card.c:4042
tools/gpg-card.c:4303
|
|
|
385.
|
|
|
--output doesn't work for this command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--output não funciona para este comando
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/decrypt.c:186 g10/encrypt.c:1209
|
|
|
386.
|
|
|
can't open ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/decrypt.c:242 g10/gpg.c:5428 g10/keyring.c:399 g10/keyring.c:750
|
|
|
387.
|
|
|
key " %s" not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chave ` %s' não encontrada: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
usuário ` %s' não encontrado: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:81 g10/export.c:2285 g10/export.c:2774 g10/export.c:2895
g10/export.c:2973 g10/getkey.c:2042 g10/gpg.c:5373 g10/keyedit.c:1457
g10/keyedit.c:2443 g10/keyedit.c:2785 g10/keyedit.c:4704 g10/keyedit.c:4883
g10/keyedit.c:4909 g10/keylist.c:929 g10/keyserver.c:1071 g10/revoke.c:230
g10/tofu.c:2172
|
|
|
388.
|
|
|
error reading keyblock: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erro lendo bloco de chave: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:90 g10/export.c:2320 g10/getkey.c:2050 g10/getkey.c:4520
g10/gpg.c:5382 g10/keyedit.c:2415 g10/keyserver.c:1089 g10/revoke.c:236
g10/revoke.c:666 g10/tofu.c:2180
|
|
|
389.
|
|
|
key " %s" not found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:148
|
|
|
390.
|
|
|
(unless you specify the key by fingerprint)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(a menos que você especifique a chave por uma impressão digital)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:165 g10/delkey.c:172
|
|
|
391.
|
|
|
can't do this in batch mode without "--yes"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossível fazer isso em modo não-interativo sem o parâmetro "--yes"
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
impossível fazer isso em modo não-interativo sem "--yes"
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:158 g10/delkey.c:171
|
|
|
392.
|
|
|
Delete this key from the keyring? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deletar esta chave do chaveiro? (s/N)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Deletar esta chave do chaveiro?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:206
|
|
|
393.
|
|
|
This is a secret key! - really delete? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta é uma chave secreta! - deseja realmente deletar? (s/N)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Esta é uma chave secreta! - realmente deletar?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:216
|
