Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
374 → 383 of 2161 results First • • • Last
374.
toggle the signature force PIN flag
alternar o marcador PIN para forçar assinatura
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:2302 tools/gpg-card.c:3886
375.
generate new keys
gerar novas chaves
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:2303 tools/gpg-card.c:3887
376.
menu to change or unblock the PIN
menu para mudar ou desbloquear o PIN
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:2304 tools/gpg-card.c:3888
377.
verify the PIN and list all data
verifique o PIN e liste todos os dados
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:2305 tools/gpg-card.c:3889
378.
unblock the PIN using a Reset Code
desbloqueie o PIN utilizando o código de reinicialização
Translated by Gomex
Reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:2306 tools/gpg-card.c:3890
379.
destroy all keys and data
(no translation yet)
Located in g10/card-util.c:2307 tools/gpg-card.c:3894
380.
gpg/card>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gpg/card>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:2436 tools/gpg-card.c:4152
381.
Admin-only command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
comando somente-administrador
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:2477
382.
Admin commands are allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
comandos de administrador são permitidos
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
comandos conflitantes
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:2508
383.
Admin commands are not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
comandos de administrador não são permitidos
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:2510
374 → 383 of 2161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Celio Alves, Elias, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleidson Lacerda, Gomex, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Igor Martins, Joao Gustavo Cabral de Marins, Leandro Masotti, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Nelson do Vale, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Cropalato de Melo, Scott Yamagami Takahashi, Steve Beattie, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welington R. Braga, Welliton Sá, Zamil Cavalcanti, csat.