Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Belarusian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
952 → 961 of 2161 results First • • • Last
952.
You are about to revoke these signatures:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/keyedit.c:6438
953.
Really create the revocation certificates? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/keyedit.c:6461
954.
no secret key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/keyedit.c:6494
955.
tried to revoke a non-user ID: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/keyedit.c:6542
956.
user ID "%s" is already revoked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/keyedit.c:6552
957.
WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/keyedit.c:6569
958.
Key %s is already revoked.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
выдаліць ключы са зьвязку сакрэтных ключоў
Suggested by Alex Nehaichik
Located in g10/keyedit.c:6703
959.
Subkey %s is already revoked.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/keyedit.c:6765
960.
Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/keyedit.c:6862
961.
preference '%s' duplicated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/keygen.c:349
952 → 961 of 2161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.