Translations by Alex Nehaichik
Alex Nehaichik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1106. |
public key is %s
|
|
| 2007-06-12 | ||
| 2007-03-11 |
грамадскі ключ ня знойдзены
|
|
| 1108. |
encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s
|
|
| 2007-03-11 |
%u-бітавы %s ключ, ID %08lX, створаны %s
|
|
| 1110. |
encrypted with %s key, ID %s
|
|
| 2007-06-12 | ||
| 2007-03-11 |
Паўтарыце пароль
|
|
| 1130. |
Signature made %s
|
|
| 2007-06-12 | ||
| 2007-03-11 |
Подпіс створаны ў %.*s з выкарыстаньнем %s ID ключа %08lX
|
|
| 1132. |
Signature made %s using %s key ID %s
|
|
| 2007-03-11 |
Подпіс створаны ў %.*s з выкарыстаньнем %s ID ключа %08lX
|
|
| 1177. |
Enter new filename
|
|
| 2007-03-11 |
Увядзіце новае ймя файла
|
|
| 1178. |
writing to stdout
|
|
| 2007-03-11 |
запіс у stdout
|
|
| 1186. |
Enter passphrase
|
|
| 2007-03-11 |
Увядзіце пароль
|
|
| 1187. |
cancelled by user
|
|
| 2007-03-11 |
скасавана карыстальнікам
|
|
| 1264. |
Note: key %s has no %s feature
|
|
| 2007-06-12 | ||
| 2007-03-11 |
паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў
|
|
| 1268. |
Please enter name of data file:
|
|
| 2007-03-11 |
Калі ласка, задайце назву файла даньняў:
|
|
| 1269. |
reading stdin ...
|
|
| 2007-03-11 |
чытаецца stdin ...
|
|
| 1313. |
please see %s for more information
|
|
| 2007-06-12 | ||
| 2007-03-11 |
па больш падрабязныя зьвесткі шукайце на http://www.gnupg.org/faq.html
|
|
| 1327. |
%s/%s signature from: "%s"
|
|
| 2007-06-12 | ||
| 2007-03-11 |
нерэчаісны хэш-альгарытм "%s"
|
|
| 1357. |
%s: failed to create hashtable: %s
|
|
| 2007-03-11 |
%s: немагчыма стварыць хэш-табліцу: %s
|
|
| 1432. |
public key %s not found: %s
|
|
| 2007-06-12 | ||
| 2007-03-11 |
грамадскі ключ ня знойдзены
|
|
| 1457. |
can't open fd %d: %s
|
|
| 2007-06-12 | ||
| 2007-03-11 |
немагчыма адкрыць %s: %s
|
|
| 1476. |
failed to store the creation date: %s
|
|
| 2007-06-12 | ||
| 2007-03-11 |
%s: немагчыма стварыць хэш-табліцу: %s
|
|
| 1477. |
reading public key failed: %s
|
|
| 2007-06-12 | ||
| 2007-03-11 |
грамадскі ключ ня знойдзены
|
|
| 1509. |
failed to store the key: %s
|
|
| 2007-06-12 | ||
| 2007-03-11 |
%s: немагчыма стварыць хэш-табліцу: %s
|
|
| 1603. |
error getting key usage information: %s
|
|
| 2007-03-11 |
памылка стварэньня "%s": %s
|
|
| 1610. |
line %d: invalid algorithm
|
|
| 2007-03-11 |
нерэчаісны хэш-альгарытм "%s"
|
|
| 2043. |
DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm
|
|
| 2018-06-15 |
DSA патрабуе выкарыстаньня 160-і бітавага хэш-альгарытму
|
|
| 2059. |
receiving line failed: %s
|
|
| 2007-03-11 |
грамадскі ключ ня знойдзены
|
|
| 2064. |
error sending standard options: %s
|
|
| 2007-03-11 |
памылка стварэньня "%s": %s
|
|
| 2080. |
|NAME|use NAME as default secret key
|
|
| 2007-03-11 |
|НАЗВА| задаць назву дапомнага сакрэтнага ключа
|
|
| 2119. |
use as output file
|
|
| 2007-03-11 |
выкарыстоўваць у якасьці файла вываду
|
|
| 2136. |
%s on %s failed with status %i
|
|
| 2007-06-12 | ||
| 2007-03-11 |
немагчыма адкрыць %s: %s
|
|
| 2146. |
could not create pipe: %s
|
|
| 2007-03-11 |
%s: немагчыма стварыць тэчку: %s
|
|
| 2147. |
could not create pty: %s
|
|
| 2007-06-12 | ||
| 2007-03-11 |
%s: немагчыма стварыць тэчку: %s
|
|
| 2155. |
cannot allocate infile string: %s
|
|
| 2007-03-11 |
%s: немагчыма стварыць тэчку: %s
|
|
| 2156. |
cannot allocate outfile string: %s
|
|
| 2007-03-11 |
%s: немагчыма стварыць тэчку: %s
|
|
| 2159. |
class %s is not supported
|
|
| 2007-03-11 |
непадтрымліваецца
|
|
