Ubuntu
gnupg package

Browsing Danish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
11 → 20 of 301 results First • • • Last
82.
invalid armor: line longer than %d characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ugyldigt panser: linie længere end %d tegn
Translated and reviewed by Birger Langkjer
Located in g10/armor.c:1243
83.
quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
quoted printable-tegn i panser - måske pga. en fejlbehæftet MTA
Translated and reviewed by Birger Langkjer
Located in g10/armor.c:1247
84.
OpenPGP card not available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
OpenPGP-kort er ikke tilgængeligt: %s
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
104.
error reading `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fejl ved læsning af '%s': %s
Translated and reviewed by Birger Langkjer
Located in g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
119.
error getting current key info: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fejl ved hentning af nøglering info: %s
Translated by Stefan Jensen
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
fejl ved indhentelse af aktuel nøgleinformation: %s
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1167
125.
rounded up to %u bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rundet op til %u bit
Translated and reviewed by Birger Langkjer
Located in g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
140.
secret parts of key are not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
den hemmelige nøgle ikke tilgængelig
Translated by Poul Sander
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
hemmelige dele af nøglen er ikke tilgængelige
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1605
144.
show admin commands
vis administrator kommandoer
Translated by Poul Sander
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
vis administratorkommandoer
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1684
145.
show this help
vis denne hjælp
Translated and reviewed by Birger Langkjer
Located in g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
160.
Admin-only command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Administrator kommendo
Translated by Poul Sander
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
Kommandoer kun for administratoren
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1864
11 → 20 of 301 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Birger Langkjer, Joe Hansen, Lennart Hansen, Poul Sander, Stefan Jensen.