Ubuntu
gnupg package

Browsing Danish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
21 → 30 of 301 results First • • • Last
161.
Admin commands are allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adminitrator kommendoer er tilgængelige
Translated by Poul Sander
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
Administratorkommandoer er tilladt
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1895
162.
Admin commands are not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Administrator kommandoer er ikke tilladt
Translated by Poul Sander
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
Administratorkommandoer er ikke tilladt
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1897
169.
Enter New Admin PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indtast ny administrator PIN:
Translated by Poul Sander
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
Indtast ny administrator-PIN:
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/cardglue.c:1013
175.
can't open `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kan ikke åbne `%s'
Translated and reviewed by Birger Langkjer
Located in g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375 g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
178.
error reading keyblock: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
fejl ved læsning af nøgleblok: %s
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757 g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
187.
error creating passphrase: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fejl ved oprettelse af kodesætning: %s
Translated and reviewed by Birger Langkjer
Located in g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
191.
WARNING: `%s' is an empty file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVARSEL: '%s' er en tom fil
Translated and reviewed by Birger Langkjer
Located in g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
193.
reading from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
læser fra '%s'
Translated and reviewed by Birger Langkjer
Located in g10/encode.c:478
222.
exporting secret keys not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eksportering af private nøgler er ikke tilladt
Translated by Poul Sander
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
eksport af hemmelige nøgler er ikke tilladt
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/export.c:323
223.
key %s: not protected - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
nøgle %s: ikke beskyttet - udeladt
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/export.c:352
21 → 30 of 301 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Birger Langkjer, Joe Hansen, Lennart Hansen, Poul Sander, Stefan Jensen.