Ubuntu
gnome-video-effects package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-video-effects”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
58 → 67 of 68 results First • • • Last
58.
Stretches the center of the video
Strekker ut senter av videoen
Translated by Kjartan Maraas
Located in effects/stretch.effect.desktop.in:5
59.
Time delay
 
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
Tidsforsinkelse
Translated by Kjartan Maraas
Located in effects/timedelay.effect.desktop.in:4
60.
Show what was happening in the past
Vis hva som skjedde i fortiden
Translated by Kjartan Maraas
Located in effects/timedelay.effect.desktop.in:5
61.
Twirl
 
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
Snurr
Translated by Kjartan Maraas
Located in effects/twirl.effect.desktop.in:4
62.
Twirl the center of the video
Snurr senter av videoen
Translated by Kjartan Maraas
Located in effects/twirl.effect.desktop.in:5
63.
Vertigo
 
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
Vertigo
Translated by Kjartan Maraas
Located in effects/vertigotv.effect.desktop.in:4
64.
Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
Alpha-blending i løkke med rotering og skalering
Translated by Kjartan Maraas
Located in effects/vertigotv.effect.desktop.in:5
65.
Warp
 
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
Warp
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Deformering
Norwegian Nynorsk gnome-video-effects in Ubuntu Zesty package "gnome-video-effects" by Kolbjørn Stuestøl
Located in effects/warptv.effect.desktop.in:4
66.
Transform video input into realtime goo'ing
Transformerer videoinndata til «goo'ing» i sanntid
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../effects/warptv.effect.in.h:3
67.
X-Ray
 
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#xray
Røntgen
Translated by Kjartan Maraas
Located in effects/xray.effect.desktop.in:4
58 → 67 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.