Ubuntu
gnome-video-effects package

Browsing Belarusian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-video-effects”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
10 → 19 of 68 results First • • • Last
10.
Dices the video input into many small squares
Карцінка, падзеленая на мноства асобных кубікаў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in effects/dicetv.effect.desktop.in:5
11.
Distortion
 
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
Скрыўленне
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in effects/distortion.effect.desktop.in:4
12.
Distort the video input
Скрыўленне карцінкі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in effects/distortion.effect.desktop.in:5
13.
Edge
 
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
Пруг
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in effects/edgetv.effect.desktop.in:4
14.
Display video input like good old low resolution computer way
Паказваць відэа ў рэтра-стылі, які прадугледжвае нізкую раздзяляльнасць экрана
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Карцінка ў стылі старых камп'ютараў з нізкай распазнавальнасцю экрана
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in effects/edgetv.effect.desktop.in:5
15.
Flip
Перакулена
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in effects/flip.effect.desktop.in:3
16.
Flip the image, as if looking at a mirror
Перакуленая карцінка, нібы ў люстэрку
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in effects/flip.effect.desktop.in:4
17.
Heat
 
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#heat
Цяпло
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in effects/heat.effect.desktop.in:4
18.
Fake heat camera toning
Карцінка як цеплавы сігнал
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in effects/heat.effect.desktop.in:5
19.
Historical
 
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#historical
Гісторыя
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in effects/historical.effect.desktop.in:4
10 → 19 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka, Ubuntu Belarusian Translators Team.