Ubuntu
gnome-vfs package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-vfs-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
214 → 223 of 305 results First • • • Last
214.
Didn't find a valid settings file at %s
 
FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver un fichier de paramètres valide à %s
Translated by BobMauchin
Located in ../modules/test-method.c:587
215.
Use the %s environment variable to specify a different location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisez la variable d'environnement %s pour indiquer un emplacement différent.
Translated by BobMauchin
Located in ../modules/test-method.c:589
216.
Your HTTP Proxy requires you to log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Votre serveur mandataire HTTP nécessite que vous vous identifiez.
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../programs/authentication.c:106
217.
You must log in to access "%s".
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous devez vous identifier pour accéder à «[nbsp]%s[nbsp]».
%s
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../programs/authentication.c:107
218.
Your password will be transmitted unencrypted.
Votre mot de passe sera transmis de manière non-chiffrée.
Translated by BobMauchin
Located in ../programs/authentication.c:110
219.
Your password will be transmitted encrypted.
Votre mot de passe sera transmis de manière chiffrée.
Translated by BobMauchin
Located in ../programs/authentication.c:111
220.
You must log in to access %s domain %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous devez vous identifier pour accéder à %s du domaine %s
Translated by BobMauchin
Located in ../programs/authentication.c:163
221.
You must log in to access %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous devez vous identifier pour accéder à %s
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../programs/authentication.c:165
222.
Default terminal application
Terminal par défaut
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../schemas/desktop_default_applications.schemas.in.h:1
223.
The default terminal application to use for applications that require a terminal.
L'application terminal par défaut à utiliser pour les applications qui nécessite un terminal.
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../schemas/desktop_default_applications.schemas.in.h:2
214 → 223 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Gerthoffert, Benoit Hetru, Benoît Dejean, BobMauchin, Jean-Philippe, Lionel Sausin - Initiatives/Numérigraphe, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Sylvain59, torglut.