|
|
197.
|
|
|
Failed to read data from child process %d (%s)
|
|
|
|
|
La lecture des données provenant du processus fils %d a échoué (%s)
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:377
|
|
|
198.
|
|
|
Couldn't run mount process in a pty
|
|
|
|
|
Impossible d'exécuter le processus de montage dans un pty
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:421
|
|
|
199.
|
|
|
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
|
|
|
Erreur inattendue dans select() lors de la lecture de données provenant du processus fils (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:466
|
|
|
200.
|
|
|
Couldn't send password to mount process.
|
|
|
|
|
Impossible d'envoyer le mot de passe au processus de montage.
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:520
|
|
|
201.
|
|
|
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
|
|
|
Erreur inattendue dans waitpid() (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:559
|
|
|
202.
|
|
|
Failed to start command
|
|
|
|
|
Le lancement de la commande a échoué
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:669
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:755
|
|
|
203.
|
|
|
Unable to eject media
|
|
|
|
|
Impossible d'éjecter le média
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:742
|
|
|
204.
|
|
|
Unable to unmount connected server
|
|
|
|
|
Impossible de démonter de serveur connecté
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:979
|
|
|
205.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Réseau
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../modules/computer-method.c:543
|
|
|
206.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Dossier personnel
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../modules/computer-method.c:561
|
