|
|
8.
|
|
|
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
|
|
|
كۆكچىش ئارقىلىق ھۆججەت ئەۋەتىدىغان ۋاقىتنى بەلگىلەڭ. بەلگىلىگىلى بولىدىغان قىممەتلەر: "ھەمىشە"،"بېكىتىلگەن ئۈسكۈنە"، "سوراش".
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
Bluetooth ئارقىلىق ھۆججەت ئەۋەتىدىغان ۋاقىتنى بەلگىلەڭ. بەلگىلىگىلى بولىدىغان قىممەتلەر: "ھەمىشە"،"بېكىتىلگەن ئۈسكىنە"، "سوراش".
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Whether to notify about newly received files.
|
|
|
|
|
يېڭى ھۆججەت قوبۇل قىلغاندا ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Personal File Sharing
|
|
|
|
|
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;
|
|
|
|
|
share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;ھەمبەھىر;ھۆججەتلەر;كۆكچىش;تور;كۆچۈرۈش;ئەۋەتىش;
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:3
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
|
|
|
قوزغىتىلغان بولسا خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرنى قوزغات
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرى ئىناۋەتلىك بولسا ئىجرا قىلىش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىر تەڭشىكى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرى تەڭشىكى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Share Files over the Network
|
|
|
|
|
تور ئارقىلىق ھۆججەت ھەمبەھىر قىلىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
_Share public files on network
|
|
|
|
|
توردا ئاممىۋى ھۆججەتلەرنى ھەمبەھىر قىل(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
ئىم(_P):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:4
|
