|
|
4.
|
|
|
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
|
|
|
ئىمنى سورايدىغان ۋاقىت. بەلگىلىگىلى بولىدىغان قىممەتلەر: "ھەرگىز"،"يازغاندا"،"ھەمىشە"
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئىمنى سورايدىغان ۋاقىت. بەلگىلىگىلى بولىدىغان قىممەتلەر: "سورىمىسۇن"،"ھۆججەتنى ساقلايدىغان ۋاقىتتا"،"ھەمىشە"
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
|
|
|
كۆكچىش خېرىدار پروگراممىلىرى ObexPush نى ئىشلىتىپ ھۆججەت ئەۋەتەلەمدۇ يوق.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
Bluetooth client پروگراممىلىرى ObexPush نى ئىشلىتىپ ھۆججەت ئەۋەتەلەمدۇ يوق.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
|
|
|
TRUE تاللانسا، ئىشلەتكۈچى كىرگەندىن كېيىن كۆكچىش ئۈسكۈنىسى ئىشلەتكۈچىنىڭ مۇندەرىجىسىگە ھۆججەت ئەۋەتىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
TRUE تاللانسا، ئىشلەتكۈچى كىرگەندىن كېيىن Bluetooth ئۈسكۈنىسى ئىشلەتكۈچىنىڭ مۇندەرىجىسىگە ھۆججەت ئەۋەتىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
|
|
|
كۆكچىش ئارقىلىق ھۆججەت ئەۋەتىدىغان ۋاقىت.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
Bluetooth ئارقىلىق ھۆججەت ئەۋەتىدىغان ۋاقىت.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
|
|
|
كۆكچىش ئارقىلىق ھۆججەت ئەۋەتىدىغان ۋاقىتنى بەلگىلەڭ. بەلگىلىگىلى بولىدىغان قىممەتلەر: "ھەمىشە"،"بېكىتىلگەن ئۈسكۈنە"، "سوراش".
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
Bluetooth ئارقىلىق ھۆججەت ئەۋەتىدىغان ۋاقىتنى بەلگىلەڭ. بەلگىلىگىلى بولىدىغان قىممەتلەر: "ھەمىشە"،"بېكىتىلگەن ئۈسكىنە"، "سوراش".
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
|
|
|
قوزغىتىلغان بولسا خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرنى قوزغات
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرى ئىناۋەتلىك بولسا ئىجرا قىلىش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىر تەڭشىكى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرى تەڭشىكى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
_Require password:
|
|
|
|
|
ئىم زۆرۈر(_R):
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئىم تەلەپ قىلىش(_R):
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
|
|
|
كۆكچىش ئارقىلىق قوبۇل قىلغان ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش مۇندەرىجىسىگە قوي(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
Bluetooth ئارقىلىق قوبۇل قىلغان ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش مۇندەرىجىسىگە قويۇش(_D)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:7
|
|
|
21.
|
|
|
_Accept files:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
قوبۇللىغان ھۆججەتلەر(_A):
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
رۇخسەت قىلىنغان ھۆججەتلەر(_A):
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
