Ubuntu
gnome-user-share package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-user-share”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
21 → 30 of 54 results First • • • Last
21.
_Accept files:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(_A) கோப்புகளை ஏற்றுக்கொள்:
Translated and reviewed by janakan
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:8
22.
_Notify about received files
(_N) பெற்ற கோப்புகளை பற்றி அறிவி
Translated and reviewed by janakan
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:9
23.
Preferences for sharing of files
கோப்புகள் பகிர்வதில் உள்ள முன்னுரிமை தெரிவுகள்
Translated and reviewed by janakan
Suggestions:
கோப்புகள் பகிர்வதில் விருப்பங்கள்
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by drtvasudevan
Located in ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
24.
Sharing
 
translators: This is the label for the "Sharing" panel in the Settings
(no translation yet)
Suggestions:
பகிர்தல்
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by Shantha kumar
பங்கிடல்
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by Arumugam
பகிர்கிறது
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by Felix
Located in ../src/nautilus-share-bar.c:102
25.
Preferences
(no translation yet)
Suggestions:
விருப்பங்கள்
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by drtvasudevan
விருப்பைங்கள்
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by Jayaradha N
விருப்பத்தேர்வுகள்
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by Palaniappan M
Located in ../src/nautilus-share-bar.c:116
26.
Sharing Settings
 
translators: This is the tooltip for the "Sharing" panel in the Settings
(no translation yet)
Suggestions:
பகிர்தல் அமைவுகள்
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by Shantha kumar
Located in ../src/nautilus-share-bar.c:120
27.
May be shared over the network
(no translation yet)
Suggestions:
பிணையத்தின் வழியாகப் பகிரப்பட்டிருக்கலாம்
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by Shantha kumar
Located in ../src/share-extension.c:147
28.
This feature cannot be enabled because the required packages are not installed on your system
குறிப்பிட்ட அம்சம் இயக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் அதற்கு தேவையான மென்பொருள் தொகுதிகள் கணினித்தொகுதியில் பதியப்படவில்லை
Translated and reviewed by janakan
Suggestions:
இந்த அம்சத்தைச் செயல்படுத்த முடியாது ஏனென்றால் தேவையான தொகுப்புகள் உங்கள் கணினியில் நிறுவப்படவில்லை
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by Barneedhar
Located in ../src/file-share-properties.c:139
29.
No reason
காரணம் இல்லை
Translated and reviewed by janakan
Located in ../src/file-share-properties.c:251
30.
Could not display the help contents.
உதவி உள்ளடகத்தை காட்ட இயலவில்லை
Translated and reviewed by janakan
Located in ../src/file-share-properties.c:279
21 → 30 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.