Ubuntu
gnome-user-share package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-user-share”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
17 → 26 of 54 results First • • • Last
17.
_Password:
(_P) கடவுச்சொல்:
Translated and reviewed by janakan
Suggestions:
க_டவுச்சொல்:்
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by drtvasudevan
கடவுச் சொல்:.
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by Jayaradha N
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:4
18.
_Require password:
(_R) கடவுச்சொல் தேவை:
Translated and reviewed by janakan
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:5
19.
Receive Files over Bluetooth
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்புகளை ப்ளூடூத் மூலம் பெறுக
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by drtvasudevan
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:6
20.
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
(_D) Bluetooth மூலம் வரும் கோப்புகளை தரவிறக்கங்கள் அடைவில் பெறுக
Translated and reviewed by janakan
Suggestions:
(_D) ப்ளூடூத் மூலம் வரும் கோப்புகளை தரவிறக்கங்கள் அடைவில் பெறுக
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by drtvasudevan
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:7
21.
_Accept files:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(_A) கோப்புகளை ஏற்றுக்கொள்:
Translated and reviewed by janakan
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:8
22.
_Notify about received files
(_N) பெற்ற கோப்புகளை பற்றி அறிவி
Translated and reviewed by janakan
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:9
23.
Preferences for sharing of files
கோப்புகள் பகிர்வதில் உள்ள முன்னுரிமை தெரிவுகள்
Translated and reviewed by janakan
Suggestions:
கோப்புகள் பகிர்வதில் விருப்பங்கள்
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by drtvasudevan
Located in ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
24.
Sharing
 
translators: This is the label for the "Sharing" panel in the Settings
(no translation yet)
Suggestions:
பகிர்தல்
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by Shantha kumar
பங்கிடல்
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by Arumugam
பகிர்கிறது
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by Felix
Located in ../src/nautilus-share-bar.c:102
25.
Preferences
(no translation yet)
Suggestions:
விருப்பங்கள்
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by drtvasudevan
விருப்பைங்கள்
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by Jayaradha N
விருப்பத்தேர்வுகள்
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by Palaniappan M
Located in ../src/nautilus-share-bar.c:116
26.
Sharing Settings
 
translators: This is the tooltip for the "Sharing" panel in the Settings
(no translation yet)
Suggestions:
பகிர்தல் அமைவுகள்
Tamil gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by Shantha kumar
Located in ../src/nautilus-share-bar.c:120
17 → 26 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.