|
|
41.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
கோப்பை திறக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கொப்பினைத் திறக்க
|
|
|
Tamil
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
கோப்பை திற
|
|
|
Tamil
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:240
|
|
|
42.
|
|
|
Reveal File
|
|
|
|
|
கோப்பை காட்டுக
|
|
Translated and reviewed by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:244
|
|
|
43.
|
|
|
You have received the file “%s” over Bluetooth.
|
|
|
|
|
Bluetooth இனூடாக இந்த “%s” கோப்பை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்
|
|
Translated and reviewed by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீங்கள் புளூடூத் வழியாக “%s” கோப்பினைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
|
|
|
Tamil
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share"
by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:254
|
|
|
44.
|
|
|
File Received
|
|
|
|
|
கோப்பு கிடைக்கப்பெற்றது
|
|
Translated and reviewed by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:264 ../src/obexpush.c:387
|
|
|
45.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
திற
|
|
Translated and reviewed by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
திறக்க
|
|
|
Tamil
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:267
|
|
|
46.
|
|
|
Reveal
|
|
|
|
|
வெளிப்படுத்தல்
|
|
Translated and reviewed by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வெளிப்படுத்துக
|
|
|
Tamil
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by
P. Suresh
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:270
|
|
|
47.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
சரி
|
|
Translated and reviewed by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஓ.கே.
|
|
|
Tamil
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by
Priyavert
|
|
|
Ok
|
|
|
Tamil
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:271 ../src/obexpush.c:391
|
|
|
48.
|
|
|
File reception complete
|
|
|
|
|
கோப்பு பெறுதல் முடிந்தது
|
|
Translated and reviewed by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:289
|
|
|
49.
|
|
|
You have been sent a file "%s" via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename being received
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உங்களுக்கு Bluetooth வழியாக "%s" என்ற ஒரு கோப்பு அனுப்பப்பட்டுள்ளது
|
|
|
Tamil
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share"
by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:381 ../src/obexpush.c:410
|
|
|
50.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஏற்று கொள்
|
|
|
Tamil
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by
Sebastien Bacher
|
|
|
&ஏற்றுக்கொள்
|
|
|
Tamil
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by
VelMurugan
|
|
|
ஒப்புதல்
|
|
|
Tamil
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:389
|
