Ubuntu
gnome-user-share package

Browsing Slovenian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-user-share”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
20 → 29 of 54 results First • • • Last
20.
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
Prejmi datoteke poslane preko Bluetooth sistema v mapo _Prejeto.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:7
21.
_Accept files:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Sprejmi datoteke:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:8
22.
_Notify about received files
_Opozori na prejete datoteke
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:9
23.
Preferences for sharing of files
Možnosti souporabe osebnih datotek
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
24.
Sharing
 
translators: This is the label for the "Sharing" panel in the Settings
Souporaba
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-share-bar.c:102
25.
Preferences
Možnosti
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/nautilus-share-bar.c:116
26.
Sharing Settings
 
translators: This is the tooltip for the "Sharing" panel in the Settings
Nastavitve souporabe
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-share-bar.c:120
27.
May be shared over the network
Mogoča je souporaba preko omrežja
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/share-extension.c:147
28.
This feature cannot be enabled because the required packages are not installed on your system
Te zmožnosti ni mogoče omogočiti, ker na vašem sistemu niso nameščeni vsi potrebni programski paketi.
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in ../src/file-share-properties.c:139
29.
No reason
Brez razloga
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/file-share-properties.c:251
20 → 29 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dražen Matešić, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Štefan Baebler.