|
|
12.
|
|
|
share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;
|
|
|
|
|
souporaba;datoteke;bluetooth;obex;http;omrežje;kopiranje;pošiljanje;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:3
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
|
|
|
Zaženi možnost souporabe osebnih datotek, če je ta omogočena
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Možnosti osebne souporabe datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Share Files over the Network
|
|
|
|
|
Souporaba datotek preko omrežja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
_Share public files on network
|
|
|
|
|
_Souporaba javnih datotek na omrežju
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Geslo:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
_Require password:
|
|
|
|
|
_Zahtevano geslo:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
Receive Files over Bluetooth
|
|
|
|
|
Prejemanje datotek preko protokola Bluetooth
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:6
|
|
|
20.
|
|
|
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
|
|
|
Prejmi datoteke poslane preko Bluetooth sistema v mapo _Prejeto.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:7
|
|
|
21.
|
|
|
_Accept files:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Sprejmi datoteke:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
