|
|
3.
|
|
|
When to require passwords
|
|
|
|
|
Quando exigir palavras-passe
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Quando exigir senhas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Personal File Sharing
|
|
|
|
|
Partilha de ficheiros pessoais
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Partilha de Ficheiros Pessoais
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
|
|
|
Inicia a partilha de ficheiros pessoais, se ativa
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Inicia a Partilha de Ficheiros Pessoais, se activa
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Preferências de partilha de ficheiros Pessoais
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Preferências de Partilha de Ficheiros Pessoais
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Share Files over the Network
|
|
|
|
|
Partilhar ficheiros pela rede
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Partilhar Ficheiros pela Rede
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Palavra-passe:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Senha:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
_Require password:
|
|
|
|
|
_Exigir palavra-passe:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Exigir senha:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
Receive Files over Bluetooth
|
|
|
|
|
Receber ficheiros por bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Receber Ficheiros por Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
No reason
|
|
|
|
|
Sem motivo
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Nenhum motivo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:251
|
|
|
41.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Abrir ficheiro
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Abrir o ficheiro
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:240
|
