|
|
41.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Abrir o ficheiro
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:240
|
|
|
42.
|
|
|
Reveal File
|
|
|
|
|
Mostrar o ficheiro
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:244
|
|
|
43.
|
|
|
You have received the file “%s” over Bluetooth.
|
|
|
|
|
Vostede recibiu o ficheiro «%s» mediante Bluetooth.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:254
|
|
|
44.
|
|
|
File Received
|
|
|
|
|
Ficheiro recibido
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:264 ../src/obexpush.c:387
|
|
|
45.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Abrir
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:267
|
|
|
46.
|
|
|
Reveal
|
|
|
|
|
Despregar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:270
|
|
|
47.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
Aceptar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:271 ../src/obexpush.c:391
|
|
|
48.
|
|
|
File reception complete
|
|
|
|
|
Recepción de ficheiro completada
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:289
|
|
|
49.
|
|
|
You have been sent a file "%s" via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename being received
|
|
|
|
|
Recibiu un ficheiro «%s» mediante Bluetooth
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:381 ../src/obexpush.c:410
|
|
|
50.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Aceptar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:389
|
