Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Turkish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
63.
Human-readable name of the profile
Profilin insan tarafından okunabilir adı
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Profilin insan tarafından okunabilir ismi
Suggested by Baris Cicek
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
64.
Human-readable name of the profile.
Profilin insan tarafından okunabilir adı.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Profilin insan tarafından okunabilir ismi.
Suggested by Baris Cicek
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
66.
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Bir renk belirtimi olarak uçbirim öntanımlı metin rengi (HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir, veya "kırmızı" gibi bir renk adı).
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Uçbirim metnin öntanımlı rengi, bir renk spesifikasyonu olarak (HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir, veya "red" gibi bir renk adı).
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
68.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Uçbirim artalanının öntanımlı rengi, bir renk belirtimi olarak (HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir, veya "red" gibi bir renk adı).
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Uçbirim arkaplanının öntanımlı rengi, bir renk spesifikasyonu olarak (HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir, veya "red" gibi bir renk adı).
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
339.
Nordic
İskandinav
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Nordik
Suggested by Baris Cicek
Located in src/profile-editor.cc:771
340.
Celtic
Keltçe
Translated by Lyrae
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Seltik
Suggested by Baris Cicek
Located in src/profile-editor.cc:773
341.
Romanian
Rumence
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Romanca
Suggested by Baris Cicek
Located in src/profile-editor.cc:775 src/profile-editor.cc:794
354.
Gujarati
Güceratca
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Gujarati
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/terminal-encoding.c:111
358.
Thai
Tayca
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Tay
Suggested by Baris Cicek
Located in src/profile-editor.cc:798
416.
_Profile Preferences
Profil Tercihleri
Translated and reviewed by Burak Karahan
In upstream:
_Profil Tercihleri
Suggested by alquirel
Located in ../src/terminal-screen.c:1617 ../src/terminal-window.c:2622
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Angel Spy, Baris Cicek, Burak Ergin, Burak Karahan, Canol Gökel, Celal ERGÜN, EsatYuce, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Lyrae, Mert Dirik, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Oytun, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yakan, Yigit Ates, alquirel, etc, sabri unal, salary, ubuntuki, Çağlar Yeşilyurt.