|
|
264.
|
|
|
Use transparency from system theme
|
|
|
|
|
ใช้ลูกเล่นโปร่งใสจากชุดตกแต่งระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1539
|
|
|
265.
|
|
|
Palette
|
|
|
|
|
จานสี
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1585
|
|
|
266.
|
|
|
Built-in _schemes:
|
|
|
|
|
ชุดรูปแบบสีที่มีมากับโปรแ_กรม:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1617
|
|
|
267.
|
|
|
<b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
|
|
|
|
|
<i><b>หมายเหตุ:</b> โปรแกรมเทอร์มินัลทั้งหลายกำหนดชุดสีเหล่านี้ไว้ในตัวอยู่แล้ว</i>
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:89
|
|
|
268.
|
|
|
Color p_alette:
|
|
|
|
|
_จานสี:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1650
|
|
|
269.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
สี
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1930
|
|
|
270.
|
|
|
Scroll on _keystroke
|
|
|
|
|
เลื่อนจอเมื่อมีการกดแ_ป้นพิมพ์
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1982
|
|
|
271.
|
|
|
Scroll on _output
|
|
|
|
|
เลื่อนจอเมื่อมีการแสดง_ผล
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1965
|
|
|
272.
|
|
|
_Limit scrollback to:
|
|
|
|
|
เ_ลื่อนกลับไม่เกิน:
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2016
|
|
|
273.
|
|
|
lines
|
|
|
|
|
บรรทัด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2054
|
