|
466.
|
|
|
Move Terminal _Right
|
|
|
|
Mover terminal para a _direita
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
In upstream: |
|
Mover terminal à _direita
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:215 src/terminal-notebook-menu.ui:26
|
|
467.
|
|
|
_Detach Terminal
|
|
|
|
_Separar terminal
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
_Destacar terminal
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:221 src/terminal-notebook-menu.ui:32
|
|
468.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
_Conteúdo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:231
|
|
469.
|
|
|
_Inspector
|
|
|
|
_Inspetor
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:97 src/terminal-menubar.ui.in:241
|
|
470.
|
|
|
_Send Mail To…
|
|
|
|
_Enviar mensagem para…
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2709
|
|
471.
|
|
|
_Copy E-mail Address
|
|
|
|
_Copiar Endereço de Correio Electrónico
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Hugo.Batel
|
In upstream: |
|
_Copiar endereço eletrónico
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2712
|
|
472.
|
|
|
C_all To…
|
|
|
|
Telefon_ar para…
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2715
|
|
473.
|
|
|
_Copy Call Address
|
|
|
|
_Copiar endereço de chamada
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2718
|
|
474.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
_Abrir Ligação
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
In upstream: |
|
Abrir ligaçã_o
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1746
|
|
475.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
_Copiar Endereço de Ligação
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Hugo.Batel
|
In upstream: |
|
_Copiar endereço da ligação
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2724
|