Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
29 → 38 of 485 results First • • • Last
29.
FD
 
FD = file descriptor
FD
Translated by António Lima
Located in src/terminal-options.cc:1604
30.
Exec options:
Opções de execução:
Translated by António Lima
Located in ../src/gterminal.vala:198
31.
Show exec options
Mostrar as opções de execução
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/gterminal.vala:199
32.
Maximise the window
Maximizar a janela
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/gterminal.vala:218
33.
Full-screen the window
Janela em modo de ecrã inteiro
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/terminal-options.cc:1517
34.
Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
Define o tamanho da janela; por exemplo: 80x24, ou 80x24+200+200 (LINHASxCOLUNAS+X+Y)
Translated by Duarte Loreto
Located in src/terminal-options.cc:1526
35.
GEOMETRY
GEOMETRIA
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/terminal-options.cc:1527
36.
Set the window role
Definir a função da janela
Translated by José Vieira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Definir o papel da janela
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/terminal-options.cc:1535
37.
ROLE
FUNÇÃO
Translated by José Vieira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
PAPEL
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/terminal-options.cc:1536
38.
Window options:
Opções de janela:
Translated by António Lima
Located in ../src/gterminal.vala:232
29 → 38 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, Daniel Carvalho, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, João Ribeiro, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Andreso, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Ricardo Almieda, Tiago Santos, Tiago Silva.