|
|
169.
|
|
|
Whether to open new terminals as windows or tabs
|
|
|
|
|
Se abrir novos terminais como janelas ou separadores
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:704
|
|
|
170.
|
|
|
When to show the tabs bar
|
|
|
|
|
Quando mostrar a barra de separadores
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
|
| msgid "When to show the scrollbar"
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:709
|
|
|
171.
|
|
|
The position of the tab bar
|
|
|
|
|
A posição da barra de separadores
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:714
|
|
|
172.
|
|
|
Which theme variant to use
|
|
|
|
|
Que variação do tema a utilizar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:719
|
|
|
173.
|
|
|
Window
|
|
|
Open new terminal in new window
|
|
|
|
|
Janela
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:14
|
|
|
174.
|
|
|
Tab
|
|
|
Open new terminal in new tab
|
|
|
|
|
Separador
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:18
|
|
|
175.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
theme variant
|
|
|
|
|
Predefinido
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:50
|
|
|
176.
|
|
|
Light
|
| Context: |
|
theme variant
|
|
|
|
|
Claro
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:54
|
|
|
177.
|
|
|
Dark
|
| Context: |
|
theme variant
|
|
|
|
|
Escuro
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:58
|
|
|
178.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferências
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:23 src/terminal-accels.cc:146
|
