Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
481 → 485 of 485 results First • • Next • Last
481.
Close this window?
Fechar esta janela?
Translated by Duarte Loreto
Located in src/terminal-window.cc:3368
482.
Close this terminal?
Fechar este terminal?
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-window.cc:3368
483.
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
Existem processos em execução em alguns terminais desta janela. Fechar a janela irá elimina-los a todos.
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Existem processos em execução em alguns terminais desta janela. Fechar a janela irá matá-los a todos.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-window.cc:3372
484.
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
Existe um processo em execução neste terminal. Fechar o terminal irá elimina-lo.
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Existe um processo em execução neste terminal. Fechar o terminal irá matá-lo.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-window.cc:3376
485.
C_lose Window
Fechar jane_la
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal-window.cc:3381
481 → 485 of 485 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, Daniel Carvalho, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, João Ribeiro, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Andreso, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Ricardo Almieda, Tiago Santos, Tiago Silva.