Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Japanese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
264 → 273 of 485 results First • • • Last
264.
Use transparency from system theme
システムテーマから透過を使用する
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/preferences.ui:1539
265.
Palette
パレット
Translated by Hajime Taira
Located in src/preferences.ui:1585
266.
Built-in _schemes:
組み込みのスキーム(_S):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/preferences.ui:1617
267.
<b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
<b>注意:</b> 端末から実行するアプリでこれらの色を利用できます。
Translated by Hajime Taira
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:89
268.
Color p_alette:
カラーパレット(_A):
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/preferences.ui:1650
269.
Colors
色
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/preferences.ui:1930
270.
Scroll on _keystroke
キー入力するたびにスクロールする(_K)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/preferences.ui:1982
271.
Scroll on _output
出力するたびにスクロールする(_O)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/preferences.ui:1965
272.
_Limit scrollback to:
スクロールバックの限界値(_L):
Translated by Hajime Taira
Located in src/preferences.ui:2016
273.
lines
行
Translated and reviewed by Kazuhiro NISHIYAMA
Located in src/preferences.ui:2054
264 → 273 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Peniel Vargas, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takaaki Sakamoto, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, mstssk, sujiniku, 梁取　寛.