|
|
63.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
Auðlesið heiti notandasniðsins
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Auðlesið heiti sniðsins
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
64.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
Auðlesið heiti notandasniðsins.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Auðlesið heiti sniðsins.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
65.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
|
Sjálfgefinn litur á texta í skjáhermi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
|
66.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Sjálfgefinn litur á texta (enskt nafn, t.d. "red", eða RGB hexakóði, t.d. "FF00FF").
|
|
Translated and reviewed by
hhg
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
|
|
|
67.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
|
Sjálfgefinn bakgrunnslitur skjáhermis
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
|
|
68.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Sjálfgefinn bakgrunnslitur skjáhermis, sem litur, má vera í HTML-stíl eða bara orð, t.d "red"
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
|
|
|
69.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
Sjálfgefinn feitletrunarlitur á texta í skjáhermi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
|
|
70.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
|
|
|
71.
|
|
|
Whether bold text should use the same color as normal text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
|
|
|
72.
|
|
|
If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
|
|
|
|
|
Ef hakað er við þetta, verður feitletraður texti með sama lit og venjulegur texti.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:155
|
