|
|
479.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
|
_Fylla skjáinn
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
|
|
|
480.
|
|
|
Read-_Only
|
|
|
|
|
S_krifvarið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155
src/terminal-window.cc:1796
|
|
|
481.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
Viltu loka þessum glugga?
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
482.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
Viltu loka þessum skjáhermi?
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
483.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
Enn eru ferli í gangi í einhverjum skjáhermum í þessum glugga. Ef þú lokar glugganum muntu drepa ferlin.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
484.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
Enn er ferli í gangi í þessum skjáhermi. Ef þú lokar skjáherminum muntu drepa ferlið.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
|
|
485.
|
|
|
C_lose Window
|
|
|
|
|
_Loka glugga
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3381
|
