|
|
428.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:262
|
|
|
429.
|
|
|
Could not open the address “%s”
|
|
|
|
|
Gat ekki opnað vistfangið “%s”
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:340
|
|
|
430.
|
|
|
GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
GNOME skjáhermirinn er frjáls hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða breyta samkvæmt skilmálum í almenna GNU GPL notkunarleyfinu eins og það er gefið út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni; annaðhvort útgáfu 3 af GPL-leyfinu, eða (ef þér sýnist svo) einhverja nýrri útgáfu leyfisins.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:423
|
|
|
431.
|
|
|
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Forritinu er dreift í þeirri von að það sé gagnlegt, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; án óbeinnar ábyrgðar á SELJANLEIKA eða HÆFNI TIL ÁKVEÐINNA NOTA. Sjá GNU General Public License fyrir frekari upplýsingar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:427
|
|
|
432.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Þú hefðir átt að fá eintak af GNU General Public License með þessu forriti Ef svo reyndist ekki þá má sjá <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:431
|
|
|
433.
|
|
|
Could not save contents
|
|
|
|
|
Gat ekki vistað efnið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:474
|
|
|
434.
|
|
|
Save as…
|
|
|
|
|
Vista sem…
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:494
|
|
|
435.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Vista
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:498
|
|
|
436.
|
|
|
_%u. %s
|
|
|
Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
* _%u is used as the accelerator (with u between 1 and 9), and
* the %s is the name of the terminal profile.
|
|
|
|
|
_%u. %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:1309
|
|
|
437.
|
|
|
_%c. %s
|
|
|
Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
* _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
* and the %s is the name of the terminal profile.
|
|
|
|
|
_%c. %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:1315
|
