|
|
417.
|
|
|
_Relaunch
|
|
|
|
|
_Keyra aftur upp
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1741 src/terminal-screen.cc:2104
|
|
|
418.
|
|
|
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1744
|
|
|
419.
|
|
|
The child process exited normally with status %d.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2108
|
|
|
420.
|
|
|
The child process was aborted by signal %d.
|
|
|
|
|
Hætt var við undirferlið við merkið %d.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2111
|
|
|
421.
|
|
|
The child process was aborted.
|
|
|
|
|
Hætt var við undirferlið.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2114
|
|
|
422.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Loka flipa
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/terminal-tab-label.cc:206
|
|
|
423.
|
|
|
Switch to this tab
|
|
|
|
|
Skipta yfir á þennan flipa
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-tabs-menu.c:198
|
|
|
424.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
|
Villa kom upp þegar birta átti hjálp
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:156
|
|
|
425.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
Framlög frá:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:214
|
|
|
426.
|
|
|
Using VTE version %u.%u.%u
|
|
|
|
|
Nota VTE útgáfu %u.%u.%u
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:239
|
