|
|
389.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
SKRÁ
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1376
|
|
|
390.
|
|
|
Open a new window containing a tab with the default profile
|
|
|
|
|
Opna nýjan glugga sem inniheldur flipa með sjálfgefnu notandasniði
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1450
|
|
|
391.
|
|
|
Open a new tab in the last-opened window with the default profile
|
|
|
|
|
Opna nýjan flipa í síðast opnuðum glugga með sjálfgefnu notandasniði
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1459
|
|
|
392.
|
|
|
Turn on the menubar
|
|
|
|
|
Sýna valslá
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1472
|
|
|
393.
|
|
|
Turn off the menubar
|
|
|
|
|
Ekki sýna valslá
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1481
|
|
|
394.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
|
Hámarka stærð glugga
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1490
|
|
|
395.
|
|
|
Set the last specified tab as the active one in its window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1526
|
|
|
396.
|
|
|
Execute the argument to this option inside the terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1539
|
|
|
397.
|
|
|
PROFILE-NAME
|
|
|
|
|
HEITI-NOTANDASNIÐS
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1549
|
|
|
398.
|
|
|
Set the initial terminal title
|
|
|
|
|
Stilltu upphafstitil skjáhermis
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Initial terminal si_ze:"
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1557
|
