|
|
272.
|
|
|
_Limit scrollback to:
|
|
|
|
|
Ta_kmarka skrun við:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2016
|
|
|
273.
|
|
|
lines
|
|
|
|
|
línur
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2054
|
|
|
274.
|
|
|
_Show scrollbar
|
|
|
|
|
Birta _skrunslá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1948
|
|
|
275.
|
|
|
Scrolling
|
|
|
|
|
Skrun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2142
|
|
|
276.
|
|
|
<b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
|
|
|
|
|
<b>Athuga:</b> Þessi möguleiki getur valdið því að sum forrit haga sér vitlaust. Hann er aðeins hér til að leyfa þér að komast í kringum ákveðin forrit og stýrikerfi sem búast við annari hegðun í skjáhermi.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:98
|
|
|
277.
|
|
|
_Delete key generates:
|
|
|
|
|
_Delete lykillinn framkallar:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2342
|
|
|
278.
|
|
|
_Backspace key generates:
|
|
|
|
|
_Backspace lykillinn framkallar:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2309
|
|
|
279.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
St_afatafla:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2375
|
|
|
280.
|
|
|
Ambiguous-_width characters:
|
|
|
|
|
Stafir með _vafasama breidd:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2407
|
|
|
281.
|
|
|
_Reset Compatibility Options to Defaults
|
|
|
|
|
_Endurstilla samhæfnismöguleika á sjálfgefið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2455
|
