|
|
434.
|
|
|
Save as…
|
|
|
|
|
Vista sem…
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:494
|
|
|
435.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Vista
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:498
|
|
|
436.
|
|
|
_%u. %s
|
|
|
Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
* _%u is used as the accelerator (with u between 1 and 9), and
* the %s is the name of the terminal profile.
|
|
|
|
|
_%u. %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:1309
|
|
|
437.
|
|
|
_%c. %s
|
|
|
Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
* _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
* and the %s is the name of the terminal profile.
|
|
|
|
|
_%c. %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:1315
|
|
|
438.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Skrá
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:21
|
|
|
439.
|
|
|
Open _Terminal
|
|
|
File menu
|
|
|
|
|
O_pna skjáhermi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2569 ../src/terminal-window.c:2581
../src/terminal-window.c:2587 ../src/terminal-window.c:2743
|
|
|
440.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Breyta
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:55
|
|
|
441.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Skoða
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:92
|
|
|
442.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
_Leita
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:121
|
|
|
443.
|
|
|
_Terminal
|
|
|
|
|
Skjáhe_rmir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:143
|
