|
|
379.
|
|
|
Argument to "%s" is not a valid command: %s
|
|
|
|
|
Viðfang með "%s" er ekki gild skipun: %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:298
|
|
|
380.
|
|
|
Two roles given for one window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:611
|
|
|
381.
|
|
|
" %s" option given twice for the same window 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:487 ../src/terminal-options.c:520
|
|
|
382.
|
|
|
Zoom factor " %g" is too small, using %g
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:720
|
|
|
383.
|
|
|
Zoom factor " %g" is too large, using %g
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:728
|
|
|
384.
|
|
|
Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:766
|
|
|
385.
|
|
|
Not a valid terminal config file.
|
|
|
|
|
Ekki gild stillingaskrá skjáhermis.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1194
|
|
|
386.
|
|
|
Incompatible terminal config file version.
|
|
|
|
|
Ósamhæfð útgáfa stillingaskrár skjáhermis.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1207
|
|
|
387.
|
|
|
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1366
|
|
|
388.
|
|
|
Load a terminal configuration file
|
|
|
|
|
Hlaða inn stillingaskrá skjáhermis
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1375
|
