|
|
178.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Kjörstillingar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:23 src/terminal-accels.cc:146
|
|
|
179.
|
|
|
Show _menubar by default in new terminals
|
|
|
|
|
Sýna _valstiku sjálfgefið í nýjum skjáhermi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:9
|
|
|
180.
|
|
|
_Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:362
|
|
|
181.
|
|
|
Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:379
|
|
|
182.
|
|
|
Theme _variant:
|
|
|
|
|
Þe_matilbrigði:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:404
|
|
|
183.
|
|
|
Open _new terminals in:
|
|
|
|
|
Opna _nýja skjáherma í:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:436
|
|
|
184.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Almennt
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:515
|
|
|
185.
|
|
|
_Enable shortcuts
|
|
|
|
|
Virkja _flýtilykla
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:562
|
|
|
186.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Flýtilyklar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:520
|
|
|
187.
|
|
|
_Clone
|
|
|
|
|
_Klóna
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:17
|
