|
|
129.
|
|
|
Keyboard shortcut to open a new window
|
|
|
|
|
Prečac tipkovnice za otvaranje novog prozora
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kratica tipkovnice za otvaranje novog prozora
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:383
|
|
|
130.
|
|
|
Keyboard shortcut to create a new profile
|
|
|
|
|
Prečac tipkovnice za stavaranje novog profila
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:70
|
|
|
131.
|
|
|
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
|
|
|
|
|
Prečac tipkovnice za spremanje sadržaja trenutne kartice u datoteku
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:387
|
|
|
132.
|
|
|
Keyboard shortcut to close a tab
|
|
|
|
|
Prečac tipkovnice za zatvaranje kartice
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kratica tipkovnice za zatvaranje kartice
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:399
|
|
|
133.
|
|
|
Keyboard shortcut to close a window
|
|
|
|
|
Prečac tipkovnice za zatvaranje prozora
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kratica tipkovnice za zatvaranje prozora
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:403
|
|
|
134.
|
|
|
Keyboard shortcut to copy text
|
|
|
|
|
Prečac tipkovnice za kopiranje teksta
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kratica tipkovnice za kopiranje teksta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:407
|
|
|
135.
|
|
|
Keyboard shortcut to paste text
|
|
|
|
|
Prečac tipkovnice za umetanje teksta
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:415
|
|
|
136.
|
|
|
Keyboard shortcut to select all text
|
|
|
|
|
Prečac tipkovnice za odabir svega teksta
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:419
|
|
|
137.
|
|
|
Keyboard shortcut to open the Preferences dialog
|
|
|
|
|
Prečac tipkovnice za otvaranje dijaloga osobitosti
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:423
|
|
|
138.
|
|
|
Keyboard shortcut to open the current profile's Preferences dialog
|
|
|
|
|
Prečac tipkovnice za otvaranje dijaloga osobitosti trenutnog profila
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:78
|
