|
|
106.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
|
Treba li pokrenuti naredbu u terminalu kao ljusku za prijavu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
|
|
107.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
|
|
|
|
|
Ako je odabrano, naredba unutar terminala će biti pokrenuta kao ljuska prijave (argv[0] će imati crticu ispred).
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:275
|
|
|
108.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
|
Treba li pokrenuti prilalagođenu naredbu umjesto ljuske
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Treba li prilalagođenu naredbu umjesto ljuske
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
|
109.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
|
Ako je odabrano, vrijednost zadane naredbe biti će korištena umjesto ljuske koja radi.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ako je postavljeno, vrijednost zadane naredbe biti će korištena umjesto ljuske koja radi.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
|
|
110.
|
|
|
Whether to blink the cursor
|
|
|
|
|
Treba li pokazivač treptati
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Treba li pokazivač žmirkati
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
|
|
|
111.
|
|
|
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
|
|
|
|
|
Moguće vrijednosti su "system" za korištenje globalnih postavki treptanja pokazivača, ili "on" ili "off" za eksplicitno postavljanje.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:51
|
|
|
112.
|
|
|
The cursor appearance
|
|
|
|
|
Izgled pokazivača
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:296
|
|
|
113.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
|
Prilagođena naredba za korištenje umjesto ljuske
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
|
114.
|
|
|
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
|
|
|
|
|
Pokretanje naredbe umjesto ljuske, ako je use_custom_command postavljeno.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pokretanje naredbe umjesto ljuske, ako je use_custom_command postavljen.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:305
|
|
|
115.
|
|
|
Palette for terminal applications
|
|
|
|
|
Paleta za aplikacije terminala
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
|
