Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
26 → 35 of 485 results First • • • Last
26.
Forward stdout
Redireccionar salida estándar (stdout)
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/gterminal.vala:187
27.
Forward stderr
Redireccionar salida de error estándar (stderror)
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/gterminal.vala:189
28.
Forward file descriptor
Redireccionar el descriptor del archivo
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/terminal-options.cc:1584
29.
FD
 
FD = file descriptor
Descriptor
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/terminal-options.cc:1586
30.
Exec options:
Opciones de ejecución:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/gterminal.vala:198
31.
Show exec options
Mostrar las opciones de ejecución
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/gterminal.vala:199
32.
Maximise the window
Maximizar la ventana
Translated by Jorge González
Located in ../src/gterminal.vala:218
33.
Full-screen the window
Ventana a pantalla completa
Translated by Jorge González
Located in src/terminal-options.cc:1499
34.
Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
Establecer el tamaño de la ventana; por ejemplo: 80x24, u 80x24+200+200 (FILASxCOLUMNAS+X+Y)
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/terminal-options.cc:1508
35.
GEOMETRY
GEOMETRY
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
GEOMETRÍA
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/terminal-options.cc:1509
26 → 35 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto H Sande, Alfonso Moratalla, Antonio, Daniel Marcio, Daniel Mustieles, Darío Piemonte, Eugenio González, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Félix Brezo, Hector A. Mantellini, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Leo Arias, Paco Molinero, Peter Smith, Ricardo Pérez López, Sebastián Ariel Bevacqua, Victor Zurita M., ice, metallicmaster, pedroarroba, pico.dev, soulez.