Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5 → 14 of 485 results First • • • Last
5.
Terminal plugin for Files
Complemento de terminal para Archivos
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
6.
Open a terminal from Files
Abrir una terminal desde Archivos
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
7.
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
Abrir terminal es un complemento para la aplicación Archivos que añade un elemento de menú al menú contextual para abrir una terminal en la carpeta actual.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
8.
shell;prompt;command;commandline;cmd;
shell;prompt;comando;línea de comandos;cmd;
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5 data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
9.
New Terminal
Nueva terminal
Translated by Antonio
Reviewed by Paco Molinero
| msgid "New _Terminal"
Located in src/terminal-app.cc:576
10.
Suppress output
Suprimir salida
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/terminal-options.cc:1437
11.
Verbose output
Salida detallada
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/gterminal.vala:31
12.
Output options:
Opciones de salida:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/gterminal.vala:43
13.
Show output options
Mostrar opciones de salida
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/gterminal.vala:44
14.
"%s" is not a valid application ID
«%s» no es un identificador de aplicación válido
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/gterminal.vala:85
5 → 14 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto H Sande, Alfonso Moratalla, Antonio, Daniel Marcio, Daniel Mustieles, Darío Piemonte, Eugenio González, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Félix Brezo, Hector A. Mantellini, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Leo Arias, Paco Molinero, Peter Smith, Ricardo Pérez López, Sebastián Ariel Bevacqua, Victor Zurita M., ice, metallicmaster, pedroarroba, pico.dev, soulez.