Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
6271 of 301 results
62.
_Update interval in seconds:
_Časovni razmik posodabljanja v sekundah:
Translated by Matej Urbančič
Located in data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
63.
Enable _smooth refresh
Omogoči _mehko osveževanje
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in data/preferences.ui:119
64.
Alert before ending or _killing processes
Opozori pred končanjem ali _uničenjem opravil
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Opozori pred končanjem ali _uničevanjem opravila
Suggested by Matej Urbančič
Located in data/preferences.ui:137
65.
_Divide CPU usage by CPU count
_Razdeli uporabo CPE na število enot
Translated by Matej Urbančič
Located in data/preferences.ui:155
66.
Information Fields
Polja podrobnosti
Translated by Matej Urbančič
Located in data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
67.
Process i_nformation shown in list:
_Podatki o opravilih, prikazanih na seznamu:
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Podatki o opravilih prikazanih v seznamu:
Suggested by Matej Urbančič
Located in data/preferences.ui:245
68.
Graphs
Grafi
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in data/preferences.ui:137
69.
_Draw CPU chart as stacked area chart
_Izriši diagram delovanja CPE kot naložen diagram
Translated by Matej Urbančič
Located in data/preferences.ui:444
70.
Draw CPU chart as s_mooth graph
_Izriši diagram delovanja CPE kot krivuljni diagram
Translated by Matej Urbančič
Located in data/preferences.ui:402
71.
_Show network speed in bits
Pokaži _hitrost omrežne povezave v bitih
Translated by Matej Urbančič
Located in data/preferences.ui:514
6271 of 301 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Boštjan Mejak, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dražen Matešić, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Mojca Ograjšek, Sebastjan Penko, Zan Dobersek, franc2000.