|
|
114.
|
|
|
%d matching open file
|
|
|
|
%d matching open files
|
|
|
|
|
%d skladnih odprtih datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%d skladna odprta datoteka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%d skladni odprti datoteki
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%d skladne odprte datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:118
|
|
|
115.
|
|
|
Process
|
|
|
|
|
Opravilo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:229
|
|
|
116.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
ID opravila
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
PID
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:240
|
|
|
117.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Ime datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
|
|
|
118.
|
|
|
VM Start
|
|
|
xgettext: virtual memory start
|
|
|
|
|
Začetek navideznega pomnilnika
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:334
|
|
|
119.
|
|
|
VM End
|
|
|
xgettext: virtual memory end
|
|
|
|
|
Konec navideznega pomnilnika
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:336
|
|
|
120.
|
|
|
VM Size
|
|
|
xgettext: virtual memory syze
|
|
|
|
|
Velikost navideznega pomnilnika
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:338
|
|
|
121.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Zastavice
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:339
|
|
|
122.
|
|
|
VM Offset
|
|
|
xgettext: virtual memory offset
|
|
|
|
|
Odmik navideznega pomnilnika
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:341
|
|
|
123.
|
|
|
Private clean
|
|
|
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
|
|
|
|
|
Nespremenjen pomnilnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:344
|
