|
|
269.
|
|
|
Waiting Channel
|
|
|
xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
|
|
|
|
|
Kanal čakanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:86 src/proctable.cpp:361
|
|
|
270.
|
|
|
Control Group
|
|
|
|
|
Primerjalna skupina
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:87 src/proctable.cpp:362
|
|
|
271.
|
|
|
%s (PID %u)
|
|
|
|
|
%s (PID %u)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:211
|
|
|
272.
|
|
|
% CPU
|
|
|
|
|
% CPE
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:352
|
|
|
273.
|
|
|
Unit
|
|
|
|
|
Enota
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:363
|
|
|
274.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
Seja
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:364
|
|
|
275.
|
|
|
Seat
|
|
|
TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
|
|
|
|
|
Večterminalni odvod
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
multiseat = multi-station = multiterminal
|
|
Located in
src/proctable.cpp:367
|
|
|
276.
|
|
|
Owner
|
|
|
|
|
Lastnik
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:368
|
|
|
277.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
Se izvaja
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Začeto
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:34
|
|
|
278.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Zaustavljeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:38
|
