|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
სისტემური მონიტორი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
მიმდინარე პროცესების დათვალიერება და სისტემის მდგომარეობის მონიტორინგი
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
GNOME სისტემური მონიტორი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
5.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
6.
|
|
|
View and manage system resources
|
|
|
|
დაათვალიერეთ და მართეთ სისტემური რესურსები
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
|
|
7.
|
|
|
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
|
|
System Monitor პროცესების დამთვალიერებელი და სისტემური მონიტორია მიმზიდველი, იოლი ინტერფეისით.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
|
|
8.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
System Monitor-ს შეუძლია დაგეხმაროთ, იპოვოთ, რომელი აპლიკაცია ხარჯავს პროცესორის დროს ან მეხსიერებას თქვენს კომპიუტერზე. შეუძლია მართოს გაშვებული პროგრამები, ძალით გააჩეროს ისინი, რომლებიც არ პასუხობენ და შეცვალოს გაშვებული პროცესის პრიორიტეტი.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
|
9.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
რესურსის გრაფიკების ფუნქცია გაჩვენებთ სწრაფ ხედს, რა ხდება თქვენს კომპიუტერში, უახლესი ქსელის, მეხსიერებისა და პროცესორის გამოყენების ჩვენებით.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
10.
|
|
|
Process list view
|
|
|
|
პროცესების სიის ნახვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
|