|
|
17.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
Απαιτούνται δικαιώματα για την αλλαγή προτεραιότητας διεργασιών
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
18.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
Τερματισμός διεργα_σίας
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
19.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
|
Εμφάνιση ιδιοτήτων διεργασιών
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
|
|
20.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Διεργασίες
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
21.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
Ιστορικό CPU
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:84
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
22.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
Ιστορικό μνήμης και Swap
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
|
23.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Μνήμη
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71
src/proctable.cpp:359
|
|
|
24.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Swap
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
25.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
Ιστορικό δικτύου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:84
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
26.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
Λήψη
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
