|
11.
|
|
|
Resources overview
|
|
|
|
Επισκόπηση πόρων
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
|
|
12.
|
|
|
File Systems view
|
|
|
|
Προβολή συστημάτων αρχείων
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
|
|
13.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
Το έργο GNOME
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:46 src/interface.cpp:496
|
|
14.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
Βίαιος τερματισμός διεργασίας
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Vasilis Kosmidis
|
|
|
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
15.
|
|
|
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
|
|
Απαιτούνται δικαιώματα για τον έλεγχο διεργασιών άλλων χρηστών
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
|
|
16.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
Νέα προτεραιότητα διεργασίας
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
17.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
Απαιτούνται δικαιώματα για την αλλαγή προτεραιότητας διεργασιών
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
18.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
Τερματισμός διεργα_σίας
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
19.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
Εμφάνιση ιδιοτήτων διεργασιών
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
|
20.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
Διεργασίες
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|