|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
চলতি ক্রিয়ার (প্রসেসের) তালিকা দেখুন আর সিস্টেমের অবস্থার উপর নজর রাখুন
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
বর্তমান প্রসেস দেখুন ও সিস্টেমের অবস্থা পর্যবেক্ষন করুন
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
18.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
প্রসেসের সমাপ্তি করুন (_P)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
প্রসেস সমাপ্ত করুন (_P)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
21.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
% সি.পি.ইউ. ব্যবহারের ইতিহাস
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
CPU ব্যবহারের ইতিহাস
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
22.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
মেমরি এবং সোয়্যাপ ব্যবহারের ইতিহাস
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
মেমরি ও Swap ব্যবহার সংক্রান্ত ইতিহাস
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
41.
|
|
|
_Active Processes
|
|
|
|
চলন্ত প্রসেসসমূহ (_A)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
সক্রিয় প্রসেস (_A)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:39
|
|
42.
|
|
|
A_ll Processes
|
|
|
|
সমস্ত প্রসেসসমূহ (_l)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
সব প্রসেস (_l)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:44
|
|
43.
|
|
|
M_y Processes
|
|
|
|
আমার ব্যবহৃত প্রসেসসমূহ (_y)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
ব্যবহারকারীর প্রসেস (_y)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:49
|
|
44.
|
|
|
_Dependencies
|
|
|
|
নির্ভরশীলতা (_D)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
নির্ভরতা (_D)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:60
|
|
46.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
মেমরি বন্টনচিত্র (ম্যাপ) (_M)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
মেমরি ম্যাপ (_M)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
47.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
ফাইল খোলো (_F)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
ফাইল খুলুন (_F)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|