|
|
24.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Swap
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Своп
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
25.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
Гісторыя выкарыстання сеткі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
26.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
Атрыманне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
27.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
Атрымана агулам
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
28.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
Адпраўленне
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
|
29.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
Адпраўлена агулам
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
30.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
Рэсурсы
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
31.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
Файлавыя сістэмы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
32.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for Search for Open Files dialog
|
|
|
|
|
Пошук адкрытых файлаў
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:6
|
|
|
33.
|
|
|
Filter files by name
|
|
|
|
|
Фільтраваць файлы па назве
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:36
|
